Obtenir votre permis de conduire de la C.-B.

1.Le programme de délivrance graduelle des permis (GLP)

Le programme de délivrance graduelle des permis (GLP) de la C.-B. vise à réduire les collisions chez les nouveaux conducteurs de tout âge : vous acquérez de l'expérience progressivement, dans des conditions qui vous exposent à moins de risques, avant d'obtenir un permis complet de classe 5.
Pour terminer le GLP, vous devez réussir 3 tests : 1 test de connaissances à choix multiples, puis 2 examens de conduite. Si vous conduisez prudemment, il faut environ 3 ans du début à la fin.
Vous entrez dans la conduite par étapes : d'abord comme apprenti (classe 7L) avec un superviseur qualifié, puis seul comme débutant (classe 7) après avoir réussi l'examen de conduite de classe 7, et enfin avec un permis complet de classe 5 une fois l'examen de conduite de classe 5 réussi et le GLP terminé.
En tant que nouveau conducteur, votre dossier est surveillé de près par le surintendant des véhicules automobiles : une contravention peut entraîner une lettre d'avertissement, une probation ou une interdiction de conduire, et toute infraction aux restrictions de l'étape L ou N entraîne une amende et des points de pénalité à votre dossier.
Une interdiction de conduire vous fait reculer : à l'étape L, aucun temps ne compte pour l'étape N tant que votre permis n'est pas rétabli, et à l'étape N le compteur revient à zéro, de sorte qu'il vous faut 24 autres mois consécutifs sans interdiction avant de pouvoir quitter le GLP.
Le chapitre du guide sur l'obtention du permis (chapitre 9) est fourni à titre de référence seulement et ne fait pas l'objet du test. Le test de connaissances mesure votre maîtrise du reste du guide : servez-vous de ce chapitre pour planifier votre parcours et étudiez les autres chapitres pour le test.

Étape	Comment l'obtenir	Avant l'étape suivante
Apprenti (L), classe 7L	Avoir au moins 16 ans, réussir le test de connaissances et un examen de la vue et de santé	Au moins 12 mois comme apprenti
Débutant (N), classe 7	Réussir l'examen de conduite de classe 7	Au moins 24 mois consécutifs sans interdiction de conduire (18 avec un cours GLP approuvé)
Permis complet, classe 5	Réussir l'examen de conduite de classe 5 — remplacé par une évaluation du dossier de conduite à compter du 19 octobre 2026	Vous quittez le GLP : plus de restrictions, de tests ni de panneaux L et N

Source officielle: Your licence ↗ · Graduated licensing ↗ · Using this guide ↗ · Get your l ↗ · Glp changes ↗

2.Obtenir votre L : le test de connaissances

Vous devez avoir au moins 16 ans pour demander un permis d'apprenti. Vous devez aussi réussir le test de connaissances ainsi qu'un examen de la vue et de santé; le permis délivré est de classe 7L.
Le test de connaissances comporte 50 questions à choix multiples sur le contenu du guide, et il faut 40 bonnes réponses sur 50 pour réussir.
Près de 1 question sur 5 porte sur les panneaux de signalisation : apprenez-les tous. Le test pratique des panneaux d'ICBC les montre tous, et le test pratique en ligne compte près de 200 questions pour vous exercer.
Vous pouvez passer le test en ligne, sur un ordinateur muni d'une webcam, d'un clavier et d'une souris fonctionnels, ou en personne à un bureau de délivrance des permis d'ICBC sur une borne à écran tactile (un rendez-vous peut être nécessaire). Dans les deux cas, vous pouvez écouter un enregistrement audio, et dans certaines régions de la province le test n'est offert que sur papier.
Ce n'est pas un test à livre ouvert : vous ne pouvez ni parler, ni consulter du matériel d'étude, ni utiliser un appareil électronique. Photographier le test, utiliser un téléphone, une montre intelligente, des écouteurs ou des lunettes intelligentes, utiliser un dictionnaire électronique de traduction ou apporter un corrigé entraîne un échec automatique.
Les tests en ligne et en personne sont offerts en anglais, en français, en chinois simplifié, en chinois traditionnel, en pendjabi, en farsi, en arabe, en croate, en russe, en espagnol, en ukrainien et en vietnamien.
En cas d'échec, icbc.com indique que vous pouvez repasser le test après 1 jour, moyennant des frais à chaque tentative. Le tableau de reprise du guide indique toutefois 7 jours entre deux tentatives du test de connaissances : vérifiez la règle en vigueur avant de réserver.

Source officielle: Your licence ↗ · Get your l ↗ · What to take ↗

3.Quoi apporter au bureau de délivrance des permis

Présentez-vous au bureau de délivrance des permis le plus proche avec une pièce d'identité principale et une pièce d'identité secondaire. Pour un premier permis, un certificat de naissance canadien ou une carte de citoyenneté accompagné d'une carte d'étudiant avec photo suffit généralement; la liste à jour se trouve à icbc.com/acceptedID.
Les permis sont délivrés uniquement au nom légal, et les photocopies ne sont pas acceptées, sauf si elles sont certifiées conformes par l'organisme gouvernemental qui a délivré le document. Les pièces principales comprennent la BC Services Card avec photo, le certificat de naissance, le passeport ou le certificat de citoyenneté canadiens, ou la carte de résident permanent; les pièces secondaires comprennent une carte bancaire ou de crédit portant votre nom en relief et votre signature, un certificat de naissance étranger, un passeport ou une carte d'étudiant de l'année en cours avec photo.
Si vous avez moins de 19 ans, venez avec un parent ayant la garde ou un tuteur légal, ou apportez un formulaire de consentement du parent ou tuteur signé et attesté par un témoin. Vous pourriez demander une dispense si vous ne vivez pas avec un parent ou un tuteur.
Apportez les frais du test de connaissances et du permis de classe 7L. Les frais en vigueur sont affichés sur icbc.com; vous pouvez payer en argent comptant, par chèque certifié ou par mandat, et la plupart des bureaux acceptent aussi VISA, MasterCard et les cartes de débit.
Apportez vos lunettes ou verres de contact si vous en avez besoin pour conduire, et arrivez au moins 1 heure avant la fermeture du bureau. Si un handicap rend le test difficile, téléphonez au bureau à l'avance.
L'examen de la vue vérifie la vision des couleurs, la perception de la profondeur, le champ visuel, la diplopie (vision double) et l'acuité visuelle. En cas d'échec, un examen plus poussé par un optométriste ou un ophtalmologiste peut être exigé, et si vous devez porter des verres correcteurs pour conduire, cette restriction figure sur votre permis. On vous interrogera aussi sur votre état de santé; tout rapport médical est transmis à RoadSafetyBC, qui prend la décision finale.
Toute amende ou dette impayée envers les tribunaux de la C.-B., le gouvernement provincial ou ICBC doit être réglée avant que vous puissiez obtenir ou renouveler un permis. Une fois reçu, vous obtenez un permis de classe 7L, un panneau L et un exemplaire de Tuning up for drivers.

Source officielle: Your licence ↗ · What to take ↗ · Get your l ↗

4.Restrictions de l'étape apprenti (L)

Un superviseur qualifié doit être assis à côté de vous, sur le siège du passager avant, chaque fois que vous conduisez. Le superviseur doit avoir 25 ans ou plus et détenir un permis valide de classe 1, 2, 3, 4 ou 5.
Seulement 2 passagers peuvent être dans le véhicule avec vous : votre superviseur et 1 autre personne.
Interdiction de conduire entre minuit et 5 h : vous ne pouvez conduire qu'entre 5 h et minuit.
Alcoolémie zéro et concentration de drogue zéro : vous ne devez pas conduire après avoir consommé de l'alcool, quelle qu'en soit la quantité, ni avec certaines drogues, y compris le cannabis (THC), dans votre organisme.
Aucun appareil électronique, ni tenu en main ni mains libres : pas de téléphone, de lecteur de musique, de console de jeu ni de GPS, et pas de Bluetooth, de casque filaire, de haut-parleur à une touche ni d'écouteurs. La seule exception est un appel d'urgence au 911, et la loi s'applique même lorsque vous êtes arrêté à un feu rouge ou dans un embouteillage.
Affichez le panneau L officiel — rouge et magnétique — dans la lunette arrière ou à l'arrière du véhicule, visible pour les conducteurs qui vous suivent. Un panneau de remplacement est gratuit dans tout bureau de délivrance des permis, un panneau temporaire peut être téléchargé sur icbc.com, et un panneau fait maison n'est pas permis.
Vous devez rester apprenti pendant au moins 12 mois avant de pouvoir passer l'examen de conduite. Notez votre pratique dans le journal d'expérience de conduite remis avec votre permis — visez au moins 60 heures — et assurez-vous d'être inscrit comme conducteur sur la police d'assurance de chaque véhicule dans lequel vous pratiquez.

Source officielle: Your licence ↗ · Get your l ↗

5.L'étape débutant (N) et la sortie du GLP

Après au moins 1 an comme apprenti, vous pouvez passer l'examen de conduite de classe 7. Le réussir vous donne un permis de débutant de classe 7, et vous pouvez alors conduire sans superviseur, avec des restrictions.
Comme débutant, vous devez toujours avoir une alcoolémie zéro et une concentration de drogue zéro, ne pas utiliser d'appareils électroniques tenus en main ou mains libres, et afficher le panneau N officiel dans la lunette arrière ou à l'arrière du véhicule, visible pour les conducteurs qui vous suivent. Un panneau N de remplacement est gratuit dans tout bureau de délivrance des permis.
Un seul passager (1) peut monter avec vous, sauf si les passagers sont des membres de votre famille immédiate (parents, enfants, conjoint, frères, sœurs et grands-parents, y compris les liens par alliance ou d'accueil), si un superviseur de 25 ans ou plus détenant un permis valide de classe 1, 2, 3, 4 ou 5 est assis à côté de vous, ou si vous suivez une formation avec un instructeur agréé.
Actuellement, vous pouvez passer l'examen de conduite de classe 5 après avoir détenu votre N pendant au moins 24 mois consécutifs sans interdiction de conduire — possiblement 18 mois si vous avez suivi un cours GLP approuvé à l'étape L et n'avez eu ni collision responsable, ni contravention, ni interdiction durant les 18 premiers mois de l'étape N. Le réussir vous fait sortir du GLP.
À compter du 19 octobre 2026, les conducteurs débutants ayant un dossier vierge ne passeront plus de deuxième examen de conduite. Une évaluation du dossier de conduite le remplace : il faut au moins 24 mois de conduite sûre (18 avec un cours GLP approuvé) si vous avez moins de 25 ans, ou 12 mois si vous avez 25 ans ou plus, sans condamnation pour vitesse excessive ni usage d'appareil électronique et sans interdiction ni suspension durant cette période, suivis d'une période de restrictions de 12 mois.
Jusqu'à l'entrée en vigueur du changement, vous pouvez encore choisir de passer l'examen de conduite de classe 5. Tout deuxième examen prévu le 19 octobre 2026 ou après sera annulé et ICBC vous enverra un courriel; une fois les critères remplis, vous faites la mise à niveau dans un bureau de délivrance des permis, sur rendez-vous ou sans rendez-vous.

Source officielle: Your licence ↗ · Get your full licence ↗ · Glp changes ↗

6.Les examens de conduite

L'examen de conduite de classe 7 dure environ 45 minutes. Un examinateur évalue si vous conduisez de façon sûre, souple et maîtrisée : il vérifie d'abord que vous connaissez les commandes, bouclez votre ceinture et réglez le siège, les rétroviseurs et les appuie-tête, puis il évalue votre observation, votre perception des dangers, votre contrôle de la vitesse, vos marges de sécurité, votre direction et votre communication.
Les manœuvres peuvent comprendre la traversée d'intersections et les virages, la marche arrière, l'insertion dans la circulation, l'arrêt en bordure de route, les changements de voie, le stationnement et le démarrage en côte, le stationnement en épi, en parallèle et en case, les demi-tours en 2 et 3 temps ainsi que l'entrée et la sortie d'une route.
Tous les examens de conduite se font sur rendez-vous. Réservez en ligne à icbc.com/roadtest — la réservation est gratuite — et prévenez ICBC si vous ne pouvez pas vous présenter : des frais sont exigés si vous manquez l'examen sans préavis de 48 heures ni motif valable.
Apportez votre permis actuel, vos pièces d'identité principale et secondaire, les frais de l'examen et du permis avec photo, vos lunettes ou verres de contact, un véhicule sûr avec ses papiers d'immatriculation et d'assurance (l'assurance doit vous autoriser à le conduire), un conducteur titulaire d'un permis qui satisfait aux exigences de superviseur et — pour l'examen de classe 7 — votre déclaration d'achèvement si vous avez suivi un cours approuvé.
Aucun animal ni passager autre que l'examinateur n'est admis. L'examen peut être annulé si le véhicule n'est pas sûr : feux défectueux, pare-brise très fissuré ou teinte illégale, klaxon qui ne fonctionne pas, plaques ou assurance manquantes, ceintures défectueuses, pneus dangereux, témoins de coussin gonflable ou de freins qui restent allumés, portières ou vitres qui ne fonctionnent pas, échappement défectueux, modifications illégales ou jauge de carburant à vide.
Si vous échouez à l'examen de classe 7, vous pouvez le repasser après 14 jours. Pour l'examen de classe 5, les délais sont de 14 jours après un premier échec, de 30 jours après un deuxième et de 60 jours après un troisième échec ou plus, avec des frais à chaque fois.
L'examen de conduite de classe 5 exige un niveau de compétence plus élevé dans des conditions plus difficiles. Il commence par une vérification du véhicule — klaxon, frein de stationnement, feux de route et clignotants — y compris vos signaux manuels de virage, et pendant la conduite on peut vous demander de signaler des dangers. L'examen et la rétroaction durent environ 35 minutes; un interprète peut assister à la rétroaction, mais pas à la conduite.

Source officielle: Your licence ↗ · What to take ↗ · Get your full licence ↗

7.Formation, nouveaux résidents et maintien de votre permis

Un cours de conduite GLP approuvé par ICBC comprend au moins 32 heures de formation en classe et sur la route et doit être terminé en 1 an. Terminez-le à l'étape L et, si vous n'avez ni infraction, ni interdiction, ni collision responsable durant les 18 premiers mois de l'étape N, vous obtenez une réduction de 6 mois de l'étape N; les élèves du secondaire obtiennent aussi 2 crédits de 11e année.
Toutes les écoles de conduite et tous les instructeurs doivent être agréés par ICBC — demandez à voir les permis — et l'école doit vous remettre une politique écrite sur les tarifs, les heures, le nombre de personnes dans le véhicule de formation et les remboursements. Les écoles qui offrent des cours GLP approuvés affichent un permis d'école de conduite portant la désignation GLP.
Les nouveaux résidents peuvent conduire avec un permis valide d'une autre province, d'un État ou d'un pays pendant leurs 90 premiers jours en C.-B.; ensuite, il faut un permis de la C.-B. : remettez votre ancien permis et réussissez les tests applicables. Les titulaires d'un permis canadien, américain, australien, autrichien, néerlandais, français, allemand, japonais, néo-zélandais, sud-coréen, suisse ou britannique peuvent généralement faire l'échange le jour même.
Pour obtenir une classe à privilèges complets (classe 1 à 6), vous devez prouver que vous détenez un permis depuis au moins 2 ans; sinon, vous êtes placé dans le GLP, et un permis d'apprenti d'une autre province ne vous donne droit qu'à un permis d'apprenti de classe 7 ou 8.
Mettez à jour l'adresse de votre permis dans les 10 jours suivant un déménagement — c'est gratuit — et avisez ICBC de tout changement de nom, avec une preuve légale comme un certificat de mariage ou de changement de nom. Un permis perdu, endommagé ou expiré est remplacé dans un bureau de délivrance des permis une fois toutes les amendes et dettes envers le gouvernement de la C.-B. et ICBC réglées.
Si vous renouvelez dans les 3 ans suivant l'expiration, ICBC peut renouveler votre permis sans nouveau test; s'il a expiré depuis plus de 3 ans, vous devez réussir un examen de la vue, un test sur les panneaux et un examen de conduite. Le permis d'apprenti est différent : il est valide 2 ans et vous repassez le test de connaissances pour le renouveler.
Ayez toujours votre permis sur vous lorsque vous conduisez et gardez-le à jour. Ne le prêtez jamais, n'utilisez jamais un permis non valide et ne le modifiez pas : laisser quelqu'un d'autre utiliser votre permis est une fraude passible d'amendes de 400 $ à 20 000 $, de 6 mois de prison au maximum, ou des deux. Conduire sans permis valide ou en violation de ses restrictions peut aussi annuler votre couverture d'assurance.

Source officielle: Your licence ↗ · Get your l ↗